هاذ hedh
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «هاذ» (hedh) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها هذا، هذه (اسم إشارة للمذكر).
المعاني
- هذا، هذه (اسم إشارة للمذكر)
- هذا هو، هذا (للتعريف والعرض)
الاستعمال
«هاذ» (hedh) صيغة مكتوبة مختصرة غالبًا لاسم الإشارة المذكر «هاذا» بمعنى «هذا، ذا، هذا هو». وتوضع عادة بعد الاسم المعرفة، مثل: «الحانوت هاذا» أي «هذا الدكان». وترد أيضًا في صدر الجملة لتقديم شيء ما: «هاذ فيديو...» أي «هذا فيديو...». والمؤنث «هاذي» والجمع «هاذوم». وقبل الاسم تستعمل الدارجة التونسية أيضًا السابقة «هل-» مثل «هلّكتاب» أي «هذا الكتاب». ومما ينبغي التنبه إليه أنه لا يوجد فعل «كون» في المضارع، لذا فإن «هاذ» متبوعة باسم قد تعني وحدها «هذا هو». وهي من الألفاظ العامية الشائعة.
مثال
الكتاب هاذ متاعي.
el ktab hedh mte3i.
بالفصحى: «هذا الكتاب لي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hedh وتُكتب أيضًا hedha، hadh وhédha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.