هني hni
الدارجة التونسية · ظرف
كلمة «هني» (hni) في الدارجة التونسية ظرف، ومعناها هنا، في هذا المكان.
المعاني
- هنا، في هذا المكان
- في تلك اللحظة، حينئذ
الاستعمال
«هني» (hni) هو ظرف المكان الشائع في تونس بمعنى «هنا»، وهو محايد يُستعمل في جميع السياقات: «يجا هني» (تعالَ هنا)، «هني وغادي» (هنا وهناك). ويُسمع أيضًا مع أداة التعريف «الهني»، أو بالصيغة «هنِي». وكما في الفرنسية، قد يدل على لحظة في السرد: «هني نفهمت» (حينها فهمت). تنبيه: الرسم العربي نفسه قد يشير إلى «هني» بمعنى «هنيئًا» في عبارة «هني وعافية» التي تُقال لمن يأكل، والسياق يزيل اللبس.
مثال
تعالى هني نوريك حاجة
ta3ala hni nwarik 7aja
بالفصحى: «تعالَ هنا أُريك شيئًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hni وتُكتب أيضًا hne وhnè. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.