هوني houni
الدارجة التونسية · ظرف
كلمة «هوني» (houni) في الدارجة التونسية ظرف، ومعناها هنا، في هذا المكان.
المعاني
- هنا، في هذا المكان
الاستعمال
«هوني» هي كلمة الدارجة التونسية لـ«هنا»، وتقابلها «غادي» بمعنى «هناك». وتُستخدم مع حروف الجر: «مل هوني» (من هنا)، «لل هوني» (إلى هنا)، «هوني وغادي» (هنا وهناك). وغالبًا ما تدل على مكان المتحدث في السؤال: «فما حانوت هوني؟» (هل هناك دكان هنا؟). وهي من أكثر الكلمات تمييزًا للدارجة التونسية، ولا تُستخدم للزمن: فعبارة «من هنا إلى الغد» تُقال بطريقة أخرى.
مثال
استنّاني هوني
stannani houni
بالفصحى: «انتظرني هنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب houni وتُكتب أيضًا honi، houny وhony. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.