انتهى intaha
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «انتهى» (intaha) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها انتهى واكتمل.
المعاني
- انتهى واكتمل
- انتهى أمره (شخص أو مسيرة)
الاستعمال
كلمة انتهى (intaha) من أصل الفصحى، وتُستخدم في الدارجة التونسية في سياق راقٍ قليلًا أو صحفي، وتُسمع خصوصًا في التعليقات الرياضية أو السياسية: انتهى دورو أي «انتهى دوره»، انتهى الماتش أي «انتهت المباراة». وإذا قيلت عن شخص فمعناها أنه لم يعد له مستقبل: انتهى أي «هو منتهٍ». وفي الكلام اليومي يُستخدم عادة وفا أو كمّل لأنهما أكثر طبيعية: وفا الفيلم أي «انتهى الفيلم». وينبغي للمتعلم أن يفضّل وفا في الكلام الشفهي.
مثال
هاللاعب انتهى، ما عادش ينجم يلعب.
hallé3eb intaha, ma 3adech ynajjem yal3ab.
بالفصحى: «هذا اللاعب انتهى، لم يعد يستطيع اللعب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب intaha وتُكتب أيضًا entaha، intha وintahet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.