جانفي janfi
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جانفي» (janfi) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شهر يناير.
المعاني
- شهر يناير
الاستعمال
في تونس تُسمّى الشهور بأسمائها الفرنسية: «جانفي» (janfi)، «فيفري» (fivri)، «مارس» (mars)، وهكذا. والأسماء المشرقية مثل «كانون الثاني» تكاد تغيب عن الاستعمال، و«يناير» نادر. فهذه الكلمة اقتراس فرنسي مُندمج تمامًا، يُستعمل في الكلام كما في وسائل الإعلام. وأشهر مثال عليها «14 جانفي»، تاريخ ثورة 2011، التي صارت تعبيرًا قائمًا بذاته. وتُبنى التواريخ ببساطة: العدد يليه اسم الشهر، مثل «11 جانفي».
مثال
نرجع في جانفي إن شاء الله.
nerja3 fi janfi inchallah.
بالفصحى: «أعود في يناير إن شاء الله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب janfi وتُكتب أيضًا jenfi، janvi وjenvi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.