جاري jari
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جاري» (jari) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جاري في السكن، مجاوري.
المعاني
- جاري في السكن، مجاوري
- جارٍ، مستمر، قائم
الاستعمال
غالبًا ما تعني «جاري» (jari) جاري في السكن، وهي كلمة «جر» (جار) مضافًا إليها لاحقة الملكية «-ي». والمؤنث «جرتي» (جارتي). والكلمة نفسها تُنطق «جري» (jeri) فتكون اسم الفاعل من الفعل «جري» (jra) أي الهرب والجري، فتعني «ما يجري» أو «قائم ومستمر». تُسمع في «مازال جري» (ما يزال جاريًا) أو «ما جري» (ماء جارٍ). وللمتعلم أن يميّز بين المعنيين من سياق الجملة وتركيبها.
مثال
جاري عاونّي نهز الفرش
jari 3awenni nhezz el farch
بالفصحى: «ساعدني جاري في حمل الفرش.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jari وتُكتب أيضًا jeri، jary، gari وjarri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.