جنون jnoun
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جنون» (jnoun) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الجن، الأرواح الخفية.
المعاني
- الجن، الأرواح الخفية
- الجنون (في الاستخدام المكتوب)
الاستعمال
في الكلام التونسي، «جنون» (jnoun) هو أولًا جمع «جنّ»: أي الجن، تلك الكائنات الخفية في المعتقد الشعبي. يقال عن شخص إنه «فيه جنون» إذا اعتُقد أنه ممسوس، ويُذكر الجن في سياق بعض الأماكن المشهورة بأنها مسكونة. أما معنى «الجنون» فمأخوذ من العربية الفصحى (جُنون)، ويظهر غالبًا في تعبيرات الصحافة مثل «جنون البقر» أي مرض جنون البقر. وللدلالة على فقدان العقل يستخدم الحديث اليومي كلمتَي «تهبيل» أو «مهبل».
مثال
يقولو الدار هاذيكا فيها الجنون
y9oulou eddar hedhika fiha ejjnoun
بالفصحى: «يقولون إن ذلك البيت فيه جن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jnoun وتُكتب أيضًا jnoon، ejjnoun وjnun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.