جريدة jrida
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جريدة» (jrida) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها صحيفة، جريدة يومية.
المعاني
- صحيفة، جريدة يومية
الاستعمال
تشير كلمة «جريدة» إلى صحيفة مطبوعة، يومية أو أسبوعية، وجمعها «جرايد». وهي من الكلمات الشائعة، ويشتري المرء جريدته من بائع الصحف أو من الكشك. ويقال «قرا في الجريدة» عند الاستشهاد بخبر من الصحافة. وتُسمع كلمة «جورنال» الفرنسية أيضًا في الكلام، خصوصًا للصحف الناطقة بالفرنسية أو لنشرة الأخبار التلفزيونية. أما مواقع الأخبار الإلكترونية فيُشار إليها عادة بكلمة «موقع» أو «صفحة».
مثال
و دليل ال قضايا في جرايد اللي نقراوا فيها آوك
w dalil el 9athaya fi jarayéd elli na9raw fiha ok
بالفصحى: «والدليل على ذلك القضايا المذكورة في الصحف التي نقرؤها، أليس كذلك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jrida وتُكتب أيضًا jarida، jride، jrayed وjarayed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «جريدة، صحيفة يومية»: جريدة في الدارجة المغربية.