كمون kammoun
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كمون» (kammoun) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الكمون (نوع من التوابل).
المعاني
- الكمون (نوع من التوابل)
الاستعمال
كلمة «كمون» (kammoun) تطلق على الكمون، وهو توابل شائعة جدًا في المطبخ التونسي: يُضاف إلى الكفتجي والصلصات والسمك المشوي والكسكس وسلطة الحمّص. يُشترى حبًّا أو مطحونًا من عند العطّار أو في السوق. وتُعرف الكلمة أيضًا من المثل الشعبي «عيش بالمنّ يا كمون»، الذي يُقال لمن يتعلّل بالأوهام أو ينتظر أمرًا لن يقع. تنبيه: «كمون» أيضًا اسم عائلة منتشر في تونس، فلا ينبغي الخلط بينه وبين الاسم الشائع.
مثال
حط شوية كمون في الصلصة.
7ott chwaya kammoun fel salsa.
بالفصحى: «ضع قليلًا من الكمون في الصلصة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kammoun وتُكتب أيضًا kamoun، kemmoun وkmoun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «كمّون (بهار)»: كمّون في الدارجة المغربية.