كبس kbes
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «كبس» (kbes) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها ضغط على شيء أو كبس عليه.
المعاني
- ضغط على شيء أو كبس عليه
- عصر أو ضغط بيده
- كبّس الشيء أو غرزه للأسفل
الاستعمال
تُستعمل كلمة كبس (kbes) بكثرة شائعة للدلالة على الضغط: على زر أو جرس باب أو دواسة أو جرح يُضغط عليه. والتركيب الأكثر شيوعًا هو «كبس على»، لكن للفعل أيضًا مفعولًا مباشرًا: كبس إيده، أي «ضغط يده بقوة». ويُستعمل كذلك لتكبيس محتوى داخل وعاء. والكلمة من مستوى اللغة العادي ولا شيء فيها من العامية الساخرة. تنبيه: لا ينبغي الخلط بينها وبين كبّس (kabbes) التي قد تعني مداهمة أو استعمال القوة حسب السياق.
مثال
اكبس على الزرّ الأخضر باش تفتح الباب.
okbes 3al zer lakhdher bech tefta7 el beb.
بالفصحى: «اضغط على الزر الأخضر لتفتح الباب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kbes وتُكتب أيضًا kbas، okbes، kebes وkbs. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.