Sa9si سقسي

كيف تقول «ضغط» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «ضغط»؛ بالدارجة الجزائرية: «ضغط» أو «عبز»؛ بالدارجة التونسية: «ضغط» أو «كبس».

في الدارجة المغربية

ضغط daght

اسم، ومعناها «ضغط»؛ «ضغط الدم، ارتفاع الضغط»؛ «توتر، ضغط نفسي».

مّي عندها الضغط وخاصها تقلل من الملحة: «أمي عندها الضغط ويجب أن تقلّل من الملح.»

في الدارجة الجزائرية

ضغط dghet

اسم، ومعناها «توتر، ضغط نفسي»؛ «ضغط الدم»؛ «ضغط مادي».

عبز 3abbaz

فعل، ومعناها «ضغط (زرًّا أو زر جرس)»؛ «عصر أو ضغط بيده».

عبز على الزر باش تحل الباب: «اضغط على الزر لفتح الباب.»

في الدارجة التونسية

ضغط dhaghet

اسم، ومعناها «الضغط»؛ «ضغط الدم، ارتفاع الضغط»؛ «التوتر والضغط النفسي».

بابا عندو الضغط ولازمو يرتاح.: «أبي مصاب بارتفاع الضغط وعليه أن يستريح.»

كبس kbes

فعل، ومعناها «ضغط على شيء أو كبس عليه»؛ «عصر أو ضغط بيده»؛ «كبّس الشيء أو غرزه للأسفل».

اكبس على الزرّ الأخضر باش تفتح الباب.: «اضغط على الزر الأخضر لتفتح الباب.»