كذب kdheb
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «كذب» (kdheb) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يكذب.
المعاني
- يكذب
- الكذب (اسم)
الاستعمال
كذب (kdheb) (مضارعه يكذب: yekdheb) معناها «يكذب»، وتُستعمل الكلمة نفسها اسمًا بمعنى «الكذب». وللقول «يكذب على أحد» تُستعمل حرف الجر 3la (على): kdheb 3liya أي «كذب عليّ». والكذّاب يقال له كذّاب (kaddheb) أو كذّيب (kadhdheb). وتعبير بلا كذب (bla kdheb) أي «بلا كذب» شائع لتأكيد الكلام بمعنى «بصراحة». الكلمة من اللغة العادية ولا شيء فيها من الفحش، غير أن وصف شخص بأنه كذّاب في وجهه يبقى اتهامًا مباشرًا.
مثال
ما تكذبش عليّ، نعرف كل شي
ma tekdhebch 3liya, na3ref kol chay
بالفصحى: «لا تكذب عليّ، أنا أعرف كل شيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kdheb وتُكتب أيضًا kedheb، kdeb، kdhib وkadab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.