كيفما kifma
الدارجة التونسية · أداة ربط
كلمة «كيفما» (kifma) في الدارجة التونسية أداة ربط، ومعناها مثل، على نحو.
المعاني
- مثل، على نحو
- مثلًا، مثل
- على الطريقة التي
الاستعمال
كلمة شائعة جدًا للمقارنة أو ضرب المثال: «كيفما نقولك» (kifma ngoullek) أي كما أقول لك، و«كيفما البعض» (kifma el-ba3dh) أي مثل الآخرين. تُستخدم قبل الاسم لتعداد الأمثلة، وقبل الفعل بمعنى «على الطريقة التي»: «اعمل كيفما تحب» (a3mel kifma t7ebb) أي افعل كما تشاء. وهي قريبة من «كيف» التي تُستعمل غالبًا قبل اسم أو ضمير (كيفي، كيفو)، بينما تُدخل «كيفما» جملة كاملة. احذر الخلط بينها وبين «كيفاش» التي تُستخدم للسؤال («كيف؟»).
مثال
اعمل كيفما تحب، أنا موافق.
a3mel kifma t7ebb, ana mwafe9.
بالفصحى: «افعل كما تشاء، أنا موافق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kifma وتُكتب أيضًا kifmaa وkifme. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.