كفر kofr
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «كفر» (kofr) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها كفر وجحود للإيمان.
المعاني
- كفر وجحود للإيمان
- قول أو فعل منكر لا يُقبل
الاستعمال
كفر (kofr) يدل في المعجم الديني على الكفر أو رفض الإيمان. وفي الكلام اليومي يُستعمل مبالغةً لوصف أمر فاحش أو مستهجن: «هذا كفر!» أي لا يُعقل ولا يُقبل، كالقول عن سعر مبالغ فيه. ومن نفس الجذر الفعل «كفّر» بمعنى أثار الغيظ («كفرتني» أي أغضبتني حتى بلغت حدّي). وتبقى الكلمة جدّية في السياق الديني: اتهام شخص بالكفر أمر خطير قد يصدم.
مثال
عشرين دينار على كيلو طماطم؟ هذا كفر!
3echrin dinar 3la kilo tmatem? hedha kofr!
بالفصحى: «عشرون دينارًا للكيلو من الطماطم؟ هذا كفر!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kofr وتُكتب أيضًا kufr، kfor وkofor. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.