لاڨى lèga
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «لاڨى» (lèga) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها الذهاب لملاقاة شخص.
المعاني
- الذهاب لملاقاة شخص
- أن يلتقي بشخص أو يصادفه
الاستعمال
الفعل لاڨى (lèga)، مضارعه يلڨي (ylèGi)، معناه الذهاب لملاقاة شخص، لا سيما لاستقباله عند وصوله. يُستعمل كثيرًا في سياق المطار أو محطة القطار أو مدخل البيت. وهو فعل متعدٍّ مباشر: لڨا خوه (lèga khouh)، أي «ذهب ليستقبل أخاه». والصيغة التبادلية تلاڨي (tlèga) بمعنى «يلتقي» شائعة جدًا: تلڨينا في القهوة (tlègina fil 9ahwa)، أي «التقينا في المقهى». تُنطق الڨاء قوية (مفخّمة). ولا ينبغي الخلط بين هذا الفعل والفعل لڨا (lga) بمعنى «وجد»، فهو أقصر ومعناه مختلف.
مثال
مشيت نلاڨي خويا في المطار
mchit nlègi khouya fil matar
بالفصحى: «ذهبتُ لأستقبل أخي في المطار»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lèga وتُكتب أيضًا lega، laga وle9a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).