لولانين lowlanin
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «لولانين» (lowlanin) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها الأوائل.
المعاني
- الأوائل
- القدامى، أهل زمان سابق
الاستعمال
«لولانين» (lowlanin) جمع كلمة «لَوّل» بمعنى «أول». تُستعمل صفةً أو اسمًا: «الأيام اللولانين» أي الأيام الأولى، و«كنا لولانين» أي كنا الأوائل. وتأتي أيضًا بمعنى «من سبق، القدامى»: «جدودنا اللولانين» أي أسلافنا الأقدمون. مقابلها جمع كلمة «ثاني» وتُنطق غالبًا «ثانين». ولأنها جمع، لا تُستعمل للواحد، خلافًا لما قد يفعله المتحدث بالفرنسية. والمفرد المؤنث المقابل لها «لَوْلا».
مثال
الأيامات اللولانين كانو صعاب.
el ayyamet lowlanin kenou s3ab.
بالفصحى: «كانت الأيام الأولى صعبة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lowlanin وتُكتب أيضًا lewlanin، louwlanin وlawlanin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.