مشروب machroub

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «مشروب» (machroub) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شراب.

المعاني

1. شراب
2. شراب كحولي

الاستعمال

كلمة «مشروب» (machroub) تدل على الشراب عمومًا: عصيرًا أو مشروبًا غازيًا أو منقوعًا. وهي من العربية الفصحى لكنها شائعة في الدارجة، لا سيما في المقهى والمطعم وقوائم الطعام والإعلانات. وفي الكلام اليومي يُقال غالبًا «حاجة تشرب» (أي شيء ليشربه) أو اسم الشراب بعينه. وقد يوحي «مشروب» بحسب السياق بالكحول، كما في «مشروبات» أي المشروبات الكحولية. والجمع الأشيع هو «مشروبات». ومن التركيب الشائع: «مشروب» + اسم النكهة، مثل «مشروب زنجبيل» (شراب الزنجبيل).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب machroub وتُكتب أيضًا mashroub، machrob وmechroub. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب machroub في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مشروب»؛ «كأس يُتناول مع الآخرين»: مشروب في الدارجة المغربية.

كيف تقول «مشروب» بالدارجة المغربية والتونسية