مغربي maghribi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مغربي» (maghribi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مغربي، نسبة إلى المغرب.
المعاني
- مغربي، نسبة إلى المغرب
- شخص مغربي
الاستعمال
في تونس تعني كلمة «مغربي» (maghribi) «المغربي» من المغرب، لأن «المغرب» يُقصد به المغرب. وهي ليست من الكلمات المتشابهة الخادعة بمعنى «مغاربي» العام، إذ يُقال لهذا المعنى «مغاربي» (maghé3bi) أو صيغة مثل «متاع المغرب العربي». تُستعمل الكلمة صفةً (مكلة مغربية، أي «مطبخ مغربي») أو اسمًا («مغربي واحد»). المؤنث «مغربية» والجمع «مغاربة». وهي من الألفاظ الشائعة المحايدة.
مثال
جاري مغربي، ساكن هنا من زمان.
jari maghribi, sékén hna mel zmén.
بالفصحى: «جاري مغربي، يسكن هنا منذ زمن بعيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب maghribi وتُكتب أيضًا maghrebi، mghribi وmaghrabi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب maghribi في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مغربي (الجنسية)»؛ «رجل مغربي»: مغربي في الدارجة الجزائرية.