مغربي maghribi
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «مغربي» (maghribi) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها مغربي (الجنسية).
المعاني
- مغربي (الجنسية)
- رجل مغربي
- المغربي
الاستعمال
«مغربي» (maghribi) تعني «من المغرب» أو «رجل مغربي». مؤنثها «مغربية» (maghribiya)، وجمعها «مغارْبة» (mgharba) أو «مغاربة» (maghariba). تُستعمل صفةً: «المَاكلة المغربية» (المطبخ المغربي)، أو اسمًا: «واحد مغربي» (رجل مغربي). تنبيه للقارئ: في الجزائر تحيل «مغربي» إلى المغرب لا إلى المغرب العربي كله. وللدلالة على المغرب العربي يُقال غالبًا «المغرب العربي»، أو يُستعمل اللفظ الفرنسي مباشرة. المستوى اللغوي محايد.
مثال
جارنا مغربي ويطيب مليح
jarna maghribi w ytayeb mlih
بالفصحى: «جارنا مغربي ويطبخ جيدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب maghribi وتُكتب أيضًا meghribi، maghrebi، mghribi وlmaghribi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «مغربي» و«المغربي»، وهي كلمة واحدة.
اكتب maghribi في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مغربي، نسبة إلى المغرب»؛ «شخص مغربي»: مغربي في الدارجة التونسية.