ماليوم malyoum
الدارجة التونسية · عبارة
كلمة «ماليوم» (malyoum) في الدارجة التونسية عبارة، ومعناها ابتداءً من اليوم.
المعاني
- ابتداءً من اليوم
- من الآن فورًا
الاستعمال
«ماليوم» هي الصيغة المختصرة لعبارة «من اليوم» (min el-youm). تُستعمل للدلالة على نقطة انطلاق زمنية: قرار أو تغيير في عادة أو عزم. توضع غالبًا في صدر الجملة، ويأتي بعدها فعل مضارع مع «باش» للدلالة على المستقبل، أو صيغة بـ«ولّى» (wella) بمعنى صار: «ماليوم ولّى...». في الكتابة على الإنترنت تُكتب الصيغة المختصرة كتلة واحدة دائمًا تقريبًا. وهي من أسلوب الكلام العادي المألوف. تنبيه: مع النفي يتغيّر المعنى؛ فقد تُفهم «ماليوم» أيضًا بمعنى «من اليوم نفسه، منذ هذا اليوم» في سياق تمنٍّ أو ندم.
مثال
ماليوم نبطّل الدخان
mal-youm nbattel ed-dokhkhan
بالفصحى: «من اليوم سأُقلع عن التدخين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب malyoum وتُكتب أيضًا malyom. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.