مجبود mejboud
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مجبود» (mejboud) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مَسحوب، مُنتَزَع.
المعاني
- مَسحوب، مُنتَزَع
- مشدود، مُمتَدّ
الاستعمال
«مجبود» (mejboud) هو اسم المفعول من الفعل «جبد» بمعنى سحب، ويوصف به ما سُحب أو مُدّ أو نُزع. يرد في عبارة «مجبود منّو الهواء» أي مفرَّغ من الهواء، وتُكتب على أغلفة الأطعمة. ويستعمل أيضًا لخيط أو ملاءة أو حبل مشدود جيدًا. المؤنث «مجبودة». لا ينبغي الخلط بينه وبين «مجبّد» الذي يحمل معنى تكرار الفعل، ولا مع «جِبد» بمعنى السحب أو الجرّ.
مثال
الحبل مجبود مليح، ما يطيحش.
el 7bel mejboud mli7, ma yti7ch.
بالفصحى: «الحبل مشدود جيدًا، لن يسقط.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mejboud وتُكتب أيضًا majboud، mejbud وmjboud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.