مزهرية mezharia
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مزهرية» (mezharia) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مزهرية لوضع الأزهار.
المعاني
- مزهرية لوضع الأزهار
الاستعمال
المزهرية هي الإناء الذي توضع فيه الأزهار، المقطوفة أو الصناعية، وتوضع على الطاولة أو الخزانة أو الرف. الكلمة من أصل فصيح لكنها مفهومة ومستعملة في تونس، خاصة في الكلام المهذب أو عند الحديث عن تنسيق المنزل. وفي الكلام اليومي يقول كثيرون أيضًا «ڤازا» (vaza)، وهي كلمة مقترضة من الإيطالية أو الفرنسية. والجمع الشائع هو «مزهريات» (mezhriyet). وتستعمل مع «الورد»: مزهرية متاع ورد. ولا تُطلق الكلمة على الإناء الزخرفي الخالي من الأزهار، الذي يسمى عادة «ڤازا».
مثال
حطّ الورد في المزهرية على الطاولة.
7ott el ward fil mezharia 3la e-tawla.
بالفصحى: «ضع الورد في المزهرية على الطاولة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mezharia وتُكتب أيضًا mazharia، mezhriya وmazhariya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.