مفرهد mfarhed
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مفرهد» (mfarhed) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مسترخٍ، مرتاح البال.
المعاني
- مسترخٍ، مرتاح البال
- بلا همّ ولا قلق، مطمئن
الاستعمال
يصف «مفرهد» (mfarhed) شخصًا مسترخيًا يشعر بالراحة وبلا همّ، غالبًا بعد نزهة أو عطلة أو لحظة راحة. ويُستعمل في سياق عاميّ بين الأصدقاء: «نحب نكون مفرهد» أي أريد أن أكون مرتاح البال وأسترخي. ويرتبط بالفعل «فرهد / تفرهد» بمعنى يسترخي ويروّح عن نفسه. ولا يعني «سعيدًا» بالمعنى القوي؛ فالفكرة هي الترخّص وزوال الضغط. مؤنثه «مفرهدة»، وجمعه «مفرهدین». ويرتبط غالبًا بكلمات مثل «مرقل» (mriguel) أي منظَّم مرتَّب.
مثال
مشيت للبحر ورجعت مفرهد
mchit lel b7ar w rja3t mfarhed
بالفصحى: «ذهبت إلى البحر ورجعت مسترخيًا مرتاحًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mfarhed وتُكتب أيضًا mfarhad، mferhed وmfarhid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.