مغرور mghrour
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مغرور» (mghrour) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها متغطرس، متعالٍ على الناس.
المعاني
- متغطرس، متعالٍ على الناس
- واثق من نفسه زيادة عن الحد
الاستعمال
تصف كلمة مغرور (mghrour) شخصًا معجبًا بنفسه، ينظر إلى الآخرين من فوق أو لا يردّ حين يُكلَّم. وهي شائعة جدًا في التعليق على سلوك شخص ما، ولا سيما المشاهير على مواقع التواصل الاجتماعي. يقال: عامل روحو مغرور، أي يتظاهر بالتكبر. المؤنث مغرورة والجمع مغرورين، والاسم المقابل هو الغرور. وكلمة مغرور تحمل معنى الذم لكنها ليست شتيمة بذيئة، وهي قريبة من متعجّب أو شايه، والأخيرة أكثر عامية.
مثال
ولّى مغرور برشا من نهار اللي شهر.
walla mghrour barcha men nhar elli chhor.
بالفصحى: «أصبح متكبرًا كثيرًا منذ أن ذاع صيته.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mghrour وتُكتب أيضًا maghrour، maghror وmghror. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مدّعٍ، مزهوّ بنفسه»؛ «متكبّر، متعالٍ»: مغرور في الدارجة المغربية.