ميلادي miledi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ميلادي» (miledi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ميلادي، نسبة إلى التقويم الميلادي (الغريغوري).
المعاني
- ميلادي، نسبة إلى التقويم الميلادي (الغريغوري)
- ميلادي أي مولدي (كما في «عيد ميلادي»)
الاستعمال
تُستخدم كلمة «ميلادي» أساسًا لما يتعلق بالتقويم الميلادي (الغريغوري) في مقابل التقويم الهجري: «الشهر الميلادي»، «العام الميلادي»، «رأس العام الميلادي» لرأس السنة في أول يناير. وهي من مستوى رسمي أو إداري في الغالب، لكنها شائعة في الإعلانات والإذاعة والمحادثة كلما حدّد تاريخ. تنبيه: الصيغة نفسها تُقرأ أيضًا «ميلادي» بمعنى «مولدي»، ومنها «عيد ميلادي» أي عيد مولدي. ولا يميّز بين معنى الصفة ومعنى الاسم المضاف إلى الضمير إلا السياق.
مثال
الدروس تبدا في أول الشهر الميلادي
edrous tebda fi awwel ech-chhar el-miledi
بالفصحى: «تبدأ الدروس في أول الشهر الميلادي»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب miledi وتُكتب أيضًا milédi، miladi وmileedi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.