مكسر mkasser
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مكسر» (mkasser) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مكسور أو معطّل.
المعاني
- مكسور أو معطّل
- منهك القوى، واهن الجسد
الاستعمال
«مكسر» (mkasser) هو اسم المفعول من الفعل «كسّر». يُستعمل لشيء مبتور أو جهاز لا يعمل: «الفريجيدار مكسر» أي الثلاجة معطلة. المؤنث «مكسرة» والجمع «مكسرين». أما عن الشخص فيقال «مكسر» أو «بدني مكسر» أي منهك، كأن جسده تقطّع أوصالًا. وانتبه: لا يُستعمل فقط لما انكسر حقيقة، بل لكل ما هو خارج الخدمة. وهو الكلمة الشائعة بلا أي خصوصية في الأسلوب.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mkasser وتُكتب أيضًا mkassar، mkaser وmkassr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.