مستعد mosta3ed
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مستعد» (mosta3ed) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها جاهز وراغب في الفعل.
المعاني
- جاهز وراغب في الفعل
- مهيأ ومتأهب لـ
الاستعمال
كلمة «مستعد» (mesta3ed) تعني جاهزًا بمعنى الرغبة في فعل شيء. تُستعمل مع «باش» يليها فعل (مستعد باش نعاونك، أي أنا مستعد لمساعدتك) أو مع حرف الجر «ل» (مستعد لكل شيء). المؤنث «مستعدّة» والجمع «مستعدين». الكلمة أصلها من العربية الفصحى لكنها راسخة في الدارجة. وللدلالة على أن شيئًا أو شخصًا جاهز ماديًا، يُستعمل عادة «واجد» أو «حاضر»: الماكلة واجدة (الطعام جاهز).
مثال
أنا مستعد نخدم معاكم
ana mesta3ed nekhdem m3akom
بالفصحى: «أنا مستعد أن أعمل معكم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mosta3ed وتُكتب أيضًا mesta3ed، msta3ed وmousta3ed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).