متكبر mtkaber
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «متكبر» (mtkaber) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها متغطرس، ينظر إلى الناس من فوق.
المعاني
- متغطرس، ينظر إلى الناس من فوق
- مغرور، يرى نفسه أفضل من غيره
الاستعمال
«متكبر» تصف من يتعالى على الآخرين ويرى نفسه أفضل منهم. الكلمة سلبية بوضوح وتُستعمل كثيرًا مع صيغ التوكيد: «يسّر متكبر»، «متكبر برشة». وترتبط غالبًا بتعبير «حاسب روحو» (يعتبر نفسه شخصًا مهمًا). المؤنث «متكبرة» والجمع «متكبرين»، والفعل المقابل «تكبّر» (يتعالى). تنبيه: لا تعني الكلمة «كبير»؛ فـ«مُكبَّر» تعني مُضخَّم. فالصفة تتعلق بالسلوك لا بالمكانة الاجتماعية.
مثال
ولد عمها متكبر برشة، ما يسلمش على حد.
weld 3amha mtkaber barcha, ma ysallemch 3la 7ad.
بالفصحى: «ابن عمها متكبر جدًا، لا يسلّم على أحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mtkaber وتُكتب أيضًا mtkabber، mitkabber، metkaber وmtkabir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.