متمد mtmadd
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «متمد» (mtmadd) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مستلقٍ ممدود على ظهره.
المعاني
- مستلقٍ ممدود على ظهره
- متراخٍ كسول
الاستعمال
اسم فاعل من الفعل tmadd أي « يستلقي ويمتدّ». يقال متمد عن شخص مستلقٍ على سرير أو أريكة أو الأرض، غالبًا للراحة. المؤنث متمدّة والجمع متمدّين. الكلمة عامية شائعة، وتأخذ بسهولة نغمة لوم: أن تكون متمد يعني البقاء منبطحًا بدل العمل. وتُستعمل عادة مع 3la أي « على»: متمد على الفرش. انتبه: لا تعني «ممتدّ» بمعنى موسّع أو مطوّل، بل تصف وضعية الجسد فقط.
مثال
لقيتو متمدّ على الكنابي
l9itou mtmadd 3al kanapé
بالفصحى: «وجدته مستلقيًا على الأريكة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mtmadd وتُكتب أيضًا mtmad، mitmadd، mtamed وmtmed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.