موهر mwahher
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «موهر» (mwahher) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ذو هيبة ووقار، يلفت الانتباه.
المعاني
- ذو هيبة ووقار، يلفت الانتباه
- أنيق وراقٍ وممتاز
الاستعمال
موهر مشتق من wahra، أي الهيبة أو الهالة التي تفرض الاحترام. يُستخدم كمدح لشخص يفرض احترامه، أو فنان لامع، أو شخص أنيق المظهر واثق من نفسه. يظهر كثيرًا في رسائل الإعجاب، مقترنًا غالبًا بـ mnawwer («مشرق»). والمؤنث منه mwahhra. وهو من الكلمات العامية الدافئة، ولا يعني «مخيفًا»؛ فدلالته إيجابية، قريبة من «راقٍ» أو «ذو كاريزما».
مثال
البارح كان موهّر في العرس.
el bare7 ken mwahher fel 3ors.
بالفصحى: «كان البارحة ذا هيبة ووقار في العرس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mwahher وتُكتب أيضًا mwaher، mouhher، mwahhar وmwaheur. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.