نفسية nafsiya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نفسية» (nafsiya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الحالة النفسية والمزاجية للمرء.
المعاني
- الحالة النفسية والمزاجية للمرء
- علم النفس أو الحالة النفسية
الاستعمال
تشير كلمة «نفسية» (nafsiya) إلى الحالة النفسية وخاصة معنويات المرء في اللحظة الراهنة. وفي الكلام اليومي توصف دائمًا تقريبًا بصفة: «نفسية مقطوعة» أو «نفسية طايحة» أي المعنويات في الحضيض، و«نفسية مريڭولة» أي المعنويات مرتفعة. وتُستعمل أيضًا وحدها بأسلوب عامي: «عندو نفسية» تعني أنه سريع الانفعال أو سيء المزاج. والكلمة مؤنثة فتُطابق الصفات معها بالتأنيث. وفي الأسلوب الرسمي أو الطبي («حالة نفسية»، «احتة نفسية») تحافظ على معناها الاصطلاحي أي «النفسي».
مثال
النفسية متاعو طايحة برشة اليوم
nafsiya mte3ou ta7ya barcha lyoum
بالفصحى: «معنوياته في الحضيض تمامًا اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nafsiya وتُكتب أيضًا nafsia، nafsiyya، nefsia وnafsiyet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.