نجمة najma
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نجمة» (najma) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها نجمة، كوكب مضيء في السماء.
المعاني
- نجمة، كوكب مضيء في السماء
الاستعمال
كلمة «نجمة» (najma)، وتُنطق غالبًا «نجمة» (nejma)، تعني النجمة في السماء، وجمعها الشائع «نجوم» (njoum). تُستعمل الكلمة أيضًا للدلالة على الشكل النجمي، كما في العلم التونسي الذي يحمل هلالًا ونجمة (هلّ ونجمة). ويوجد معنى مجازي بمعنى «نجم مشهور»، خاصة في الجمع (نجوم الفنّ)، لكنه أقرب إلى لغة الإعلام. و«نجمة» أيضًا اسم علم مؤنث شائع في تونس. وفي الكتابة بالحروف اللاتينية (عربيزي) يُكتب الحرف الأول تارة بـ«a» وتارة بـ«e» فتتعدد الصيغ.
مثال
الليلة السما صافية وتشوف النجوم الكل
ellila essma safya w tchouf ennjoum lkol
بالفصحى: «الليلة السماء صافية وترى كل النجوم»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب najma وتُكتب أيضًا nejma، nijma وnajmaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نجمة»؛ «نجم، شخصية مشهورة»: نجمة في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نجمة (في السماء)»؛ «نجمة (تصنيف، تقييم)»: نجمة في الدارجة الجزائرية.