نجح nje7
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «نجح» (nje7) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها نجح في امتحان أو دراسة.
المعاني
- نجح في امتحان أو دراسة
- نجح مشروع أو أثمر
الاستعمال
تُستخدم نجح (nje7) في المضارع ينجح أساسًا للنجاح الدراسي: نجح في الباكالوريا، نجح في الامتحان. وتُستخدم أيضًا لمشروع أو زواج أو تجارة تسير بنجاح: المشروع نجح. والصيغة التسببية ينجّح تعني «أن يُنجح غيره»، كما في ربّي ينجّحك، وهي دعاء يُقال للتلاميذ قبل الامتحانات. والاسم المقابل هو نجاح، كما في مبروك النجاح («تهانينا بنجاحك»). والعكس هو سقط (s9at)، أي «رسب أو فشل».
مثال
ولدها نجح في الامتحان
weldha nje7 fel imti7en
بالفصحى: «نجح ابنها في الامتحان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nje7 وتُكتب أيضًا naj7، nja7، nejah وynajjah. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نجح، اجتاز الامتحان»؛ «أفلح في مشروع»: نجح في الدارجة المغربية.