راقي ra9i
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «راقي» (ra9i) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مُهذَّب ذو هيبة ووقار.
المعاني
- مُهذَّب ذو هيبة ووقار
- أنيق حسن الذوق
- راقٍ فخم (حيّ أو مكان)
الاستعمال
توصف كلمة «راقي» (ra9i) شخصًا حسن التربية، مهذبًا ومحترمًا: «إنسان راقي». وتوصف أيضًا ذوقًا أو أسلوبًا أو سلوكًا: «ذوقو راقي» أي ذوقه رفيع. وإذا وصفت مكانًا فمعناها أنيقة أو راقية: «حومة راقية» أي حيّ راقٍ. والمؤنث «راقية» والجمع «راقيين». وهي كلمة مدح شائعة في التعليقات على الإنترنت، وغالبًا ما تتناول السلوك الخلقي أكثر من المظهر، فتقترب حينئذٍ من معنى «الرقيّ» في التصرف.
مثال
راجل راقي ومتربي، يعرف كيفاش يحكي مع الناس
rajel ra9i w metrabbi, ya3ref kifech yahki m3a ennes
بالفصحى: «رجل راقٍ ومتربٍّ، يعرف كيف يتكلم مع الناس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ra9i وتُكتب أيضًا raqi، ra9y، raki وra2i. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أنيق وفاخر»؛ «رفيع الذوق (شخص، سلوك)»: راقي في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رفيع المستوى، جيّد»؛ «مهذّب، حسن التربية»: راقي في الدارجة الجزائرية.