راقي ra9i
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «راقي» (ra9i) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها رفيع المستوى، جيّد.
المعاني
- رفيع المستوى، جيّد
- مهذّب، حسن التربية
- أنيق، فاخر
الاستعمال
راقي (ra9i) من العربية الفصحى، لكنه كثير الاستعمال في الدارجة لمدح جودة شيء أو هيئة شخص. ومن تراكيبه المعتادة: مستوى راقي (mustawa ra9i: مستوى جيّد) ومحتوى راقي (contenu ra9i: محتوى رفيع)، وهما كثيرا الورود في التعليقات. وإذا قيل عن شخص فالمراد أنه مستقيم مؤدّب حسن التربية. وإذا قيل عن حيّ أو مطعم فمعناه «أنيق» أو «فاخر». والمؤنث راقية (ra9ya). والمستوى اللغوي فيه مدح وشيء من الرسمية.
مثال
هاد الريستورون راقي بزاف
had restaurant ra9i bezzaf
بالفصحى: «هذا المطعم راقٍ جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ra9i وتُكتب أيضًا raqi وraki. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أنيق وفاخر»؛ «رفيع الذوق (شخص، سلوك)»: راقي في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مُهذَّب ذو هيبة ووقار»؛ «أنيق حسن الذوق»: راقي في الدارجة التونسية.