راقي ra9i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «راقي» (ra9i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أنيق وفاخر.
المعاني
- أنيق وفاخر
- رفيع الذوق (شخص، سلوك)
- نبيل ومهيب
الاستعمال
يصف راقي (ra9i) أساسًا مكانًا أو شيئًا أو حيًّا يُعدّ فاخرًا: مطعمًا، أو فندقًا، أو مقهى، أو حيًّا راقيًا. وإذا وُصف به شخص فهو حسن التربية أنيق الأخلاق، ويصف كذلك سلوكًا: had chi ra9i أي «هذا راقٍ». ومؤنثه ra9ya وجمعه ra9yin. والكلمة من المستوى الرفيع لكنها كثيرة الاستعمال في الحياة اليومية. تنبيه: لا تعني «غالٍ» في ذاتها، لكن المكان الراقي يكون كذلك عادةً. وللاستحسان الجمالي المجرد يقال zwin أي «جميل».
مثال
مشينا لواحد لريسطورا راقي
mchina lwa7ed lrestora ra9i
بالفصحى: «ذهبنا إلى مطعم راقٍ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ra9i وتُكتب أيضًا raa9i، raqi، rakii وra9y. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رفيع المستوى، جيّد»؛ «مهذّب، حسن التربية»: راقي في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مُهذَّب ذو هيبة ووقار»؛ «أنيق حسن الذوق»: راقي في الدارجة التونسية.