رياضة riyadha
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رياضة» (riyadha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الرياضة.
المعاني
- الرياضة
- النشاط البدني والتمرين
الاستعمال
تشير «رياضة» إلى الرياضة عمومًا، كممارسة أو كمجال: «يعمل رياضة» أي يمارس الرياضة. وفي المحادثة يقول كثير من التونسيين أيضًا «سبور» (sport)، وهي كلمة مقترضة من الفرنسية: «نمشي للسبور». و«رياضة» أرقّى قليلًا، وتُسمع في الإعلام والمدرسة وفي التعبيرات الثابتة مثل «الرياضة متاع المرا» أي الرياضة النسائية. والكلمة مؤنثة، وتأخذ بأل التعريف: «الرياضة».
مثال
نحب الرياضة برشا، كل صباح نجري
n7eb el riyadha barcha, kol sbe7 njri
بالفصحى: «أحب الرياضة كثيرًا، أجري كل صباح»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب riyadha وتُكتب أيضًا riadha، ryadha وriyada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رياضة، لعبة رياضية»؛ «تمرين بدني»: رياضة في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رياضة، نشاط بدني»؛ «تربية بدنية (مادة دراسية)»: رياضة في الدارجة الجزائرية.