ركوب rkoub
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ركوب» (rkoub) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الصعود إلى مركبة أو دابة.
المعاني
- الصعود إلى مركبة أو دابة
- ممارسة رياضة انزلاقية
الاستعمال
«ركوب» هو المصدر الاسمي للفعل «ر كب» بمعنى الصعود وأخذ المكان. يدل على فعل الصعود إلى مركبة أو على ظهر حيوان، كما في «ركوب الخيل» أي الفروسية. ويستعمل أيضًا لتسمية بعض الرياضات، غالبًا بترجمة عن العربية الفصحى: «ركوب الأمواج» للتصفح، و«ركوب الريح» لرياضة الشراع. في الكلام اليومي يُستعمل الفعل (نركب، ركبت) أكثر من هذا الاسم الذي يبدو أكثر رسمية. واحذر الخلط بينه وبين «روكبة» بمعنى الركبة.
مثال
الركوب في الكار الصباح تعب كبير
errkoub fil car essbe7 ta3b kbir
بالفصحى: «ركوب الحافلة في الصباح متعب كثيرًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rkoub وتُكتب أيضًا rkub، erkoub، rokoub وrkoob. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.