رويق rwi9
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «رويق» (rwi9) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها هادئ، مطمئن، متّزن.
المعاني
- هادئ، مطمئن، متّزن
- لطيف ومريح (موسيقى، أجواء)
- لطيف، سهل التعامل
الاستعمال
تصف كلمة «رويق» (rwi9) الشخص الهادئ المتّزن الذي لا ينفعل بسرعة. وتُستخدم أيضًا للأجواء أو المكان أو الموسيقى الهادئة المريحة. الكلمة عامية وشائعة جدًا، خصوصًا بين الشباب. والتعجّب «مَلا رويق!» يعني «ما أهدأه!» أو «يا لَطول أعصابه!»؛ ويُستعمل كثيرًا بسخرية لشخص لا يتزعزع أمام موقف ينبغي أن يقلقه. والمؤنث «رويقة». والكلمة من جنس «رايق» و«روّق» (يهدأ ويتأنّى). ولا علاقة لها بكلمة «راوي» بمعنى الحاكي.
مثال
خوك رويق برشا، عمرو ما يتقلق.
khouk rwi9 barcha, 3omrou ma yet9alla9.
بالفصحى: «أخوك هادئ جدًا، لا ينفعل أبدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rwi9 وتُكتب أيضًا rwiq، rwe9، rouwi9 وrwig. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).