سهرة sahra
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سهرة» (sahra) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حفلة مسائية أو سمر ليلي.
المعاني
- حفلة مسائية أو سمر ليلي
- برنامج أو عرض مسائي
الاستعمال
تشير كلمة «سهرة» إلى أمسية تجمع الأصدقاء أو العائلة، غالبًا مع موسيقى أو غناء أو حديث يمتد إلى وقت متأخر. كما تعني أيضًا عرضًا أو برنامجًا تلفزيونيًا مسائيًا. وثمة صيغة أخرى شائعة بالمعنى نفسه هي «سهرية». يقال «نعملو سهرة» (ننظّم سهرة) و«عندنا سهرة» (لدينا سهرة). وفي رمضان يشير جمعها «سهرات» إلى السمرات والعروض الليلية التي تلي الإفطار. والفعل المرتبط بها هو «سهر» (بقي مستيقظًا إلى وقت متأخر). وتقتضي الكلمة الليل، فلا تُستخدم لحدث يقام بعد الظهر.
مثال
عاملين سهرة الليلة في الدار
3amlin sahra ellila fel dar
بالفصحى: «ننظّم سهرة الليلة في البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sahra وتُكتب أيضًا sahraa، sahria وsahriya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.