سارح sare7
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «سارح» (sare7) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها خرج ليرعى الغنم.
المعاني
- خرج ليرعى الغنم
- ساهٍ غارق في أفكاره
الاستعمال
«سارح» (sare7) اسم فاعل من الفعل «سرح» بمعنى أخذ القطيع إلى المرعى. يقال عن شخص إنه «سارح بالعلوش» إذا خرج لرعاية الأغنام. وهو مفردات ريفية ما تزال حيّة في البادية. أما مجازًا فيوصف به الشخص الساهي شارد الذهن: «علاش سارح؟» (لماذا أنت شارد؟). يُؤنَّث بـ«سارحة» ويُجمع بـ«سارحين». ولا ينبغي الخلط بينه وبين «سرّاح» الذي يعني الراعي.
مثال
بوه سارح بالعلوش في الجبل.
bouh sare7 bel 3allouch fel jbal.
بالفصحى: «أبوه خرج يرعى الأغنام في الجبل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sare7 وتُكتب أيضًا sara7، sere7 وsareh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).