صيفة sifa
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «صيفة» (sifa) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها طريقة وأسلوب.
المعاني
- طريقة وأسلوب
- شكل وهيئة
- نوع وصنف
الاستعمال
تُستخدم «صيفة» (sifa) أساسًا للحديث عن طريقة فعل شيء ما: فعبارة «بأنهي صيفة؟» (b'anhi sifa?) تعني «بأي طريقة؟» أو «كيف؟». وتدل أيضًا على هيئة أو شكل شيء أو شخص («صيفتها مزيانة»، أي هيئتها جميلة)، وبصيغة أكثر عامية على نوع أو صنف من الأشياء، أحيانًا مع لمسة من الغرابة. وتعني عبارة «بكل صيفة» «على أي حال، في كل الأحوال». واحذر الخلط بينها وبين كلمة «صِفة» في العربية الفصحى بمعنى «الخاصية»، وهو معنى أقل شيوعًا في الكلام الدارج.
مثال
بأنهي صيفة باش نوصلو لغادي؟
b'anhi sifa bech nouslou leghadi?
بالفصحى: «بأي طريقة سنصل إلى هناك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sifa وتُكتب أيضًا sifet، syfa، seefa وsifaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.