سكت skout
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «سكت» (skout) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أن يصمت.
المعاني
- أن يصمت
- أن يكفّ عن الكلام
الاستعمال
الفعل سكت (skat) يعني أن يصمت. وصيغة الأمر منه سكت (skout) أي «اسكت» شائعة جدًا ومباشرة: بين الأقارب قد تكون مازحة أو ودّية، لكنها فظّة إذا قيلت لغريب. ويقال أيضًا سكتّ (skatt) في الماضي («صمتُّ»). وتعبير شوف واسكت (chouf w skout) أي «انظر واسكت» يدعو إلى الملاحظة دون تعليق. ولطلب الصمت بلطف يُفضَّل التلميح مثل آية بركة (ayya barka) أو شويّة شويّة (chwaya chwaya). والاسم المقابل هو سكت (skout) أي «الصمت».
مثال
هههه شف واسكت
hhhhhhhhhhh chouf wskout
بالفصحى: «ههههه انظر واسكت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب skout وتُكتب أيضًا skot، skat، sket وosket. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سكت والتزم الصمت»؛ «كفّ عن البكاء أو الصراخ»: سكت في الدارجة المغربية.