تحب t7eb
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «تحب» (t7eb) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أنت تريد؛ هي تريد.
المعاني
- أنت تريد؛ هي تريد
- أنت تحب؛ هي تحب
الاستعمال
تحب (t7eb) هي صيغة المضارع للفعل حبّ، للمخاطب المفرد أو للغائب المؤنث المفرد: «إنتي تحب» (أنت تريد)، «هي تحب» (هي تريد). أشيع معانيها «يريد»، وتليها مباشرة صيغة فعل مضارع آخر دون مصدر: «تحب تشرب؟» (أتريد أن تشرب؟). وتعني أيضًا «يحب» حسب السياق: «تحب الكسكسى» (أتحب الكسكس؟). وفي الأسئلة تفيد العرض المهذب: «تحب نعاونك؟» (أتريد أن أساعدك؟). والنفي: «ما تحبّش».
مثال
تحب تشرب قهوة؟
t7eb tochreb 9ahwa?
بالفصحى: «أتريد أن تشرب قهوة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t7eb وتُكتب أيضًا t7ib، t7ebb، thib وt7b. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).