تلفزية talfziya
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «تلفزية» (talfziya) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها تلفزيوني، متعلق بالتلفاز.
المعاني
- تلفزيوني، متعلق بالتلفاز
- خاص بالتلفاز (ممثل، برنامج)
الاستعمال
تلفزية (talfziya) هي الصيغة المؤنثة للصفة المشتقة من تلفزة (talfza)، وهي الكلمة التونسية الدارجة للتلفاز. تُستعمل أساسًا في تركيبات ثابتة مثل قناة تلفزية وبرنامج تلفزي. وتُستعمل أيضًا للممثل أو الممثلة التلفزيونيين، في مقابل المسرح: ممثلة مسرحية وتلفزية. وهي من السجل الإعلامي المهذب؛ وفي الكلام اليومي يُفضَّل تركيب مع تلفزة: في تلفزة، أي «في التلفاز». وانتبه إلى عدم الخلط بينها وبين الاسم تلفزة نفسه.
مثال
عندو برنامج جديد في قناة تلفزية خاصة
3andou barnamej jdid fi 9ana talfziya 5assa
بالفصحى: «عنده برنامج جديد على قناة تلفزيونية خاصة»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب talfziya وتُكتب أيضًا talfzia، telfzia وtalvzia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.