تسكير taskir
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تسكير» (taskir) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها إغلاق.
المعاني
- إغلاق
- فعل الإغلاق أو التشميع
الاستعمال
كلمة تسكير (taskir) هي المصدر الفعلي للفعل سكّر (sakker)، وهو الفعل التونسي الشائع لإغلاق باب أو دكان أو طريق. تُستعمل لساعة إغلاق متجر (وقت التسكير)، ولإغلاق الحدود أو المدارس. وتُستعمل أيضًا مجازًا بمعنى «إقفال الحساب»: تسكير الشهر يعني الوصول إلى نهاية الشهر وإقفال مصاريفه. والعكس هو حلّ (7ell) أي الفتح. تنبيه: سكّر لا تعني «التحلية»؛ فالسكر يقال له سكّر (sokkor).
مثال
وقتاش التسكير متاع الحانوت؟
wa9tech ettaskir mta3 el7anout?
بالفصحى: «في أي ساعة إغلاق الدكان؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب taskir وتُكتب أيضًا tasskir، tesskir، taskeer وteskir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.