تافه tefeh
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «تافه» (tefeh) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها تافه، غير ذي بال.
المعاني
- تافه، غير ذي بال
- سطحي، عديم القيمة (عن شخص)
الاستعمال
تافه (tefeh) تصف ما لا قيمة له ولا اهتمام: برنامجًا، مشادة، موضوعًا. وإذا وُصفت به شخص صار وصفًا ازدرائيًا صريحًا بمعنى «سطحي» أو «حقير». يُسمع كثيرًا في نقد التلفزة أو مواقع التواصل: «برنام تافه»، أي برنامج رديء. المؤنث تافهة والجمع تافهين. وتعني عبارة «الحاجات التافهة» السخافات. الكلمة من العربية الفصحى لكنها راسخة في العامية. وتبقى حكمًا قاسيًا ينبغي الحذر من توجيهه إلى أحد.
مثال
الله غالب التوانسة تبعوا كان فال حاجات التافهة و نكبشوا فيها
allah ghalib ettwinsa tab3ou kan fil hajat ettafha w enkabchou faha
بالفصحى: «الله غالب التوانسة لا يتابعون إلا الحاجات التافهة ويتشبثون بها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tefeh وتُكتب أيضًا tafeh، tefih وtafih. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.