تكتب tekteb
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «تكتب» (tekteb) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أنت تكتب؛ هي تكتب.
المعاني
- أنت تكتب؛ هي تكتب
- تحرير أو تعبئة (وثيقة)
الاستعمال
تكتب (tekteb) هي صيغة المضارع للفعل كتب، للمخاطب المفرد أو للغائبة: «أنت تكتب» أو «هي تكتب»، والسياق هو ما يحدد المعنى. تُستعمل كثيرًا بعد تنجّم (tnajjem) بمعنى «يمكنك» أو تحبّ (t7ebb) بمعنى «تريد»: تنجّم تكتب...؟ لطلب الكتابة أو التعبئة من شخص ما. وفي الجمع تُقال تكتبو (tektbou). ومع على، يصير كتب على بمعنى «الكتابة في موضوع ما». ولا ينبغي الخلط بين هذا الفعل وبين مكتوب، اسم المفعول منه، الذي يعني أيضًا القدر.
مثال
تنجّم تكتبلي نومرو متاعك هنا؟
tnajjem tektebli noumrou mte3ek houni?
بالفصحى: «أيمكنك أن تكتب لي رقم هاتفك هنا؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tekteb وتُكتب أيضًا tektib، tektb وtaktib. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.