تاي tey
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تاي» (tey) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شاي.
المعاني
- شاي
الاستعمال
كلمة «تاي» (tey) هي الاسم الشائع للشاي في تونس. يُطلب بالكأس: «كاس تاي» أي كأس شاي. وغالبًا يُحدَّد الصنف: «تاي أحمر» (شاي أحمر مُركَّز)، «تاي أخضر» (شاي أخضر بالنعناع)، «تاي بالبوبة» (شاي بحبوب الصنوبر) أو «تاي باللوز». والكلمة الفصيحة «شاي» مفهومة لكنها قليلة الاستعمال في الكلام اليومي. ويُشرب الشاي محلًّى جدًا، بعد الطعام أو في المقهى بين الأصدقاء.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tey وتُكتب أيضًا tay، tèy وteyy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شاي»: تاي في الدارجة الجزائرية.