ثابت thabet
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ثابت» (thabet) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ثابت راسخ لا يتحرك.
المعاني
- ثابت راسخ لا يتحرك
- مُثبَت، مُقَرَّر
- راسخ، ثابت الرأي (لشخص أو موقف)
الاستعمال
كلمة «ثابت» (thabet) تنتمي إلى مستوى لغوي راقٍ قليلًا؛ تُسمع في النقاشات الجادة وفي الإذاعة والتلفزيون، كما تُستخدم في الكلام العادي. تصف شيئًا لا يتغير: سعرًا أو أجرًا أو عملًا ثابتًا («خدمة ثابتة» أي وظيفة مستقرة). وقد تعني أيضًا أمرًا مُثبتًا: «الحاجة ثابتة» أي «هذا أمر مقرَّر». وإذا وصفت شخصًا فمعناها أنه ثابت لا يغيّر رأيه. والمؤنث «ثابتة» (thabta). وفي الكلام العامي أكثر، لوصف شيء مثبَّت جيدًا، يقال «مركّب مليح» (mrakkeb mli7) أو «ما يتحرّكش» (ma yet7arrakch).
مثال
عندو خدمة ثابتة وشهريّة مليحة
3andou khedma thabta w chahriya mli7a
بالفصحى: «له وظيفة ثابتة وراتب شهري جيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب thabet وتُكتب أيضًا thebet وtabet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.